Saturday, April 28, 2018

The House of Widows by Askold Melnyczuk

by Askold Melnyczuk
Published by Graywolf Press, Minneapolis, MN
Paperback
March 4, 2008, 256 pages

Synopsis
A novel of intrigue that is played across decades, continents, and generations by the celebrated, New York Times Notable author of Ambassador of the Dead.

Late one night, a week after Father's suicide, I finished sweeping the bulk of my inheritance into four giant trash bags, and heaved them into the dumpster at the construction site around the corner from his apartment. Then I sat down at the two-person coffee table in the middle of his kitchen, the fluorescent light loud as cicadas, and examined the three things I'd kept.
 
The three things that James kept are his father's British military uniform, an oversize glass jar, and a letter written in a language he can't read. They become the keys to unlocking the door on a past James never imagined while growing up amid the security of Boston's north shore, and they send him on an odyssey across England, Austria, and Ukraine. Along the way, he meets his dying aunt Vera, the matriarch of a mysterious branch of the family. His mission puts him face-to-face with the international sex trade, a displaced Palestinian girl with streaked pink hair and attitude to spare, and a violent world in which he is ultimately implicated. From old America, new Europe, and the timeless Middle East, James learns what it means to live in the webbed world of the twenty-first century.

In The House of Widows, Askold Melnyczuk offers a searing exploration of the individual's role in the inexorable assault of history.

Source: https://www.amazon.com/House-Widows-Oral-History/dp/1555974910

Tuesday, December 5, 2017

The Man with the Poison Gun by Serhii Plokhy

Book cover of The man with the poison gun : a Cold War spy story The Man with the Poison Gun
A Cold War Spy Story 
by Serhii Plokhy
Published by Basic Books, New York
2016, 367 pages

Synopsis
In the fall of 1961, KGB assassin Bogdan Stashinsky defected to West Germany. After spilling his secrets to the CIA, Stashinsky was put on trial in what would be the most publicized assassination case of the entire Cold War. The publicity stirred up by the Stashinsky case forced the KGB to change its modus operandi abroad and helped end the career of Aleksandr Shelepin, one of the most ambitious and dangerous Soviet leaders. Stashinsky's testimony, implicating the Kremlin rulers in political assassinations carried out abroad, shook the world of international politics. Stashinsky's story would inspire films, plays, and books-including Ian Fleming's last James Bond novel, The Man with the Golden Gun.

A thrilling tale of Soviet spy craft, complete with exploding parcels, elaborately staged coverups, double agents, and double crosses, The Man with the Poison Gun offers unparalleled insight into the shadowy world of Cold War espionage.


Source: https://www.amazon.ca/Man-Poison-Gun-Cold-Story/dp/0465035906

Reflections by Karen Yarmol-Franko

Historian and Director of the Ukrainian Research Institute at Harvard University, Professor Serhii Plokhii, has masterfully woven the facts of history into a compelling account that reads like a fictional spy novel -- except that it's all true. The depth of research, the approachable style, and the high readability, make it hard to put down. The events and outcomes in this book led to major changes in European trials of World War II war criminals, and opened the West's eyes to the menacing practices of the Soviet regime. What's most alarming, however, are the parallels to Russia's recent actions: the poisoning of journalist Aleksandr Litvinenko; the poisoning of Russian opposition politician, Vladimir Kara-Murza; the torture and murder of attorney Sergei Magnitsky; the assassination of opposition politician Boris Nemtsov; the murder of journalist Anastasia Baburova -- and the list continues. An enthusiastic recommendation for all to read this historical account that makes us aware of a world we don't want to experience, yet sadly need to be informed about in order to understand our current political environment.

Monday, September 11, 2017

Prometheus: A Tale of the Human Quest for Enlightenment by Oles Berdnyk Translated by Roma Franko

Prometheus: A Tale of the Human Quest for Enlightenment
by Oles Berdnyk
Translated by Roma Franko, PhD
Published by Language Lanterns Publications
2012, 273 pages

Childhood friends–a beautiful girl of precocious intelligence, and her warrior-protector–travel from ancient Alexandria to classical Athens seeking education. Berdnyk imagines historical character Hypatia, a philosopher in the mid-4th to early-5th century AD, and her companion Isidore, traveling through ancient Greece, India and north Africa, encountering princes, priests, gurus and ascetics. We are immersed in a dazzling array of cultures and world views as we walk with them. 
Source: http://www.languagelanterns.com/ 


Rozmova Book Club members with Professor Roma Franko, translator of Oles Berdnyk's  
Prometheus: A Tale of the Human Quest for Enlightenment


Facing East: A Pilgrim's Journey into the Mysteries of Orthodoxy by Frederica Mathewes-Green

Facing East: A Pilgrim's Journey into the Mysteries of Orthodoxy
by Frederica Mathewes-Green
Published by HarperOne
February 28, 2006, 272 pages 

The classic story of a family's pilgrimage into the Orthodox Church. Veiled in the smoke of incense, the Eastern Orthodox Church has long been an enigma to the Western world. Yet, as Frederica Mathewes-Green discovered, it is a vital, living faith, rich in ritual beauty and steadfast in integrity. Utilizing the framework of the Orthodox calendar, Mathewes-Green chronicles a year in the life of her small Orthodox mission church, eloquently illustrating the joys and blessings an ancient faith can bring to the worshipers of today. 
Source: https://www.goodreads.com/book/show/417582.Facing_East 

Thursday, June 2, 2016

Tarnished by Lesia Annastasia Chytra


Published by Lesia Annastasia Chytra, July 30, 2015
ISBN: 978-0-9948981-0-4 Paperback
271 pages 

Reflections by Lesia Shipowick
In listening to the account of Anastasia (Tasya’s) early life, Tarnished has reiterated to those of us who are first generation Canadians, the stories we have heard from our own mothers and grandmothers (babas). It depicts their unsettled lives that took them from the security of their homes in Ukraine to the unthinkable hardship of forced labour in factories and on farms in Germany during WW2.

The young women in Tarnished portrayed lives so similar and familiar to some of our own mothers and babas, it appears that for many, the only difference was the name of the factory or camp they resided in.  

Reading this book, I sadly realized that many of us probably did not ask enough questions of our own mothers and babas to really understand what their lives were like during this unsettled and difficult time.  More likely, we didn’t even know what questions to ask because we had no idea of what they had been through and we couldn’t imagine a life like that.  Now safely in North America, many of these women did not wish to relive this awful past and hence the generalities they told us were an oversimplification but seemed sufficient for them and for us. 

Tarnished retells the stories we have all heard, but Lesia Chytra has fleshed them out, and hence has given our limited versions, substance and a soul.  We, the readers come nearer to feeling the uncertainty and fear that these young women experienced and in reading about Tasya’s story, stand in awe of their tenacity, their strength and their optimism that they would, persevere.  The Ukrainian spirit lived in Tasya as it did and does in our mothers and babas today.

Reflections by Marta Bozdek
I approached this book with no expectations other than getting ready for our book club meeting and was very pleasantly surprised by how readable and well written the book was. The author, Lesia Chytra, quickly captured my attention with the story and the characters. The characters were immediately believable and relatable. The pacing of the storytelling was strong, and I found myself carried along and wanted to continue reading.  The dialogue flowed, was natural, and well-utilized for the storytelling. 

Chytra was able to vividly paint the scenes and settings in the lives of the characters. The emotional responses of the characters to difficult and dreadful situations were real and not over-wrought. Telling the story from the perspective of three generations of female family members, and at different periods, made the story more complete. I am glad the author stayed with a time and a place until that particular story had unfolded, and then switched perspective, place, and time.

This book makes one think about all the life stories that the baba's generation did not speak about, did not share, did not tell. Lesia Chytra has made this story available for her own family and has unexpectedly opened the door for other families to learn about and share their stories.

The graphic design elements of this book also make it more accessible.  The cover is intriguing and the layout is clean, clear and easy to read.

Reflections by Karen Yarmol-Franko
Lesia Chytra’s Tarnished is an engaging read that cleverly interweaves history and personal experience into a compelling story. Her interviews with her grandmother, supplemented by research to “fill in the gaps” as she puts it, gives us a glimpse of a reality that we hope we will never know. It also explains the tenacity, perseverance and determination of Ukrainian people of that generation in the diaspora.

Ms Chytra provides each of us with a role model for capturing the experiences of our parents and grandparents who come from a time and place that’s so very different from our current reality. Her desire to tell her Baba’s story for her family, organically mushroomed into a novel for a generation of Canadian-Ukrainians with their own family stories to gather. 

Personally, I feel immense regret for not having the foresight to ask my grandparents – who have all long passed – more about their lives in Ukraine, and their journeys to Canada in the 1920s. My parents, having grown up in Canada, did not experience the trauma and displacement of war, although theirs is also a story worth capturing. For those whose parents and grandparents are still with us – we should rally to hear them and record their experiences for future generations.

Be sure to Like Tarnished on Facebook https://www.facebook.com/TarnishedLAChytra/
Lesia Chytra (second from left front in white) joined a Rozmova Book Club meeting in April 2016 to discuss her writing process, her inspirations, and her new venture in literature on Ukrainian themes.

Monday, November 23, 2015

Orphanage 41 by Victor Malarek

Published by Victor Malarek & Friesen Press, July, 2014
ISBN: 978-1-4602-4413-5 Hardcover
ISBN: 978-1-4602-4414-2 Paperback
ISBN: 978-1-4602-4415-9 eBook
264 pages 

Review by Natalia Baziuk


Orphanage 41, an account of a young man's search for his true mother, engages the reader with a quickly developing plot of corruption, dishonesty, and notably trafficking of babies. Along with this, the author also deals with prostitution, how women are often victimized, but most importantly, how societal values contribute to their continued marginalization.

Mykola Yashan is introduced as a third year university student of Ukrainian-Canadian descent, an only child of a scholar and notable Ukrainian historian, who was well respected in academic circles of the diaspora, but also internationally.

His somewhat normal life comes to an abrupt end, when both parents are killed instantly in a motor vehicle accident. Losing both parents – an aloof and antagonistic father, and a cherished and supportive mother – leaves Mykola emotionally destroyed. The shock only continues to escalate when he discovers documents that show he was an adoptee from an orphanage in Ukraine. Of course, this provides a greater depth of understanding as to the strained relationship with his father, but at the same time creates a curiosity and desire to find out about his real mother. Mykola decides to visit Ukraine, after finding the name of the orphanage and its director, Natalka Matlinsky. Against the advice of his godmother Sonia, what starts off as a mere fact finding mission about his supposedly dead biological mother, turns into a dangerous search for his true mother, her family, and in the end, an evolutionary process of self-discovery, along with a sub-plot that exposes the evil and corrupt Matlinsky, who trades in babies for self-gain.

Upon his arrival in Lviv, Mykola meets a diverse cast of characters, who all reflect and exemplify in some way the heartbreak and human resilience, as well as the best and worst traits often cultivated by the former communist system. From the kindly cab driver (Alex) and simple-minded caretaker (Petro) of the orphanage, to the corrupt village priest negotiating moral dilemmas with only self-preservation in mind, and slimy, lawless bureaucrats, each person Mykola meets is painted with realism, despite being a fictional novel. Malarek uses these individuals to demonstrate the often impossible moral choices that are forced upon people as they attempt to survive in a flood of poverty, corruption and political instability.

Mykola's whirlwind journey takes him from the orphanage, where he is able to determine that his mother is still alive, to the village where her family resides. Upon arrival in the village, Mykola realizes after asking questions of the family, that no answers will be forthcoming, but instead his interest is met with great anger. The mystery deepens, but the village priest does at least disclose the whereabouts of Mykola's mother, Kateryna. He travels to find her, and discovers that she is a town prostitute, controlled by her pimp Yuri.  For Mykola this is a rude awakening, a reality he was not prepared for, but one that he must now come to terms with. Her story certainly leaves Mykola in a quandary, as he realizes that she did not choose this life, nor did she willingly give up her son for adoption. Village and societal values left Kateryna with few options, especially since no one, including family or friends, wanted to confront the true culprit – the sister of the priest. Mykola decides that he needs to get his mother away from this life but unfortunately, before he succeeds in accomplishing this, she is murdered with Matlinsky being the likely instigator of this murder.

Mykola manages to obtain the necessary documentation to expose Matlinsky and her corrupt baby adoption business. As he returns home to Canada, he meets his biological father and Sister Eugenia, the nun who helped to rescue his mother Kateryna from prostitution on the streets of Italy.

At the end of the book, we see a wiser and more mature Mykola – a young man who has to deal with a double life story and in the process transcends enormous personal pain, in order to improve and benefit the lives of others. Somehow, he must find the middle road – the answer – which will allow him to honour his biological mother for the hardships she endured, but at the same time to show his gratitude and respect to his adoptive mother. Sister Eugenia, whom he met in Italy, helped him deal with his own feelings of shame, when she explained that many women are prostituted and forced into this life. According to Sister Eugenia, silence and indifference result in a form of complicity. Mykola takes this message to heart, and the result of this is Kateryna's House in Ukraine, a rehabilitation home for prostituted women, which he founded as a tribute to both his mothers.

Needless to say, this novel is brilliantly written, fast-paced, well-plotted, with a cast of characters that clearly represents post-Soviet society as well as the Canadian Ukrainian diaspora. Victor Malarek, the author of this poignant novel, is a well-respected investigative journalist. He has written widely about trafficking of women and speaks frankly of the impact of institutionalization upon his own childhood. As a result of this unfortunate set of circumstances, he, more than most, understands how powerful the quest for identity is, and its resultant motivational force. Mykola's journey is not just an understanding of his past, but a search for meaning, which he, in the end, finds.

Victor Malarek shared his perspectives on human trafficking, institutionalization and investigative journalism among other topics with Rozmova Book Club members.


Wednesday, May 13, 2015

The Boy Who Stole from the Dead by Orest Stelmach

Published by Thomas & Mercer, March 2014
ISBN: 978-1477809488 paperback
ASIN: B00CO9CRSS e-book

366 pages

Author's summary

Bobby Kungenook, a mysterious seventeen-year-old hockey phenom from the Arctic Circle, is accused of murder in New York City. Bobby's guardian, Nadia Tesla, knows his true identity. Revealing his secret could cost him his life. Sports journalist Lauren Ross is in hot pursuit of Bobby's story. Where did the boy with the blazing speed and magical hands come from? Why has no one heard of him before?

Nadia's certain the boy is innocent, but the police disagree. They have a signed confession and an eyewitness. To discover the truth about that night in New York, Nadia must dig into the boy's past. Her international investigation — in New York, London and Ukraine — will make her an unwitting pawn in a deadly game and reignite her quest for a priceless treasure, one that could alter mankind forever.
Source: http://oreststelmach.com/boy-who-stole-from-the-dead.php

The Boy from Reactor 4 by Orest Stelmach

Published by Thomas & Mercer, March 2013
ISBN: 978-1612186085 paperback
ASIN: B008BU75D6 e-book
377 pages

Review by Karen Yarmol-Franko

The Boy From Reactor 4 is the first novel of The Nadia Tesla Series about a courageous and spontaneous American-Ukrainian heroine, Nadia Tesla. She embarks on a quest to solve a mystery that is connected with her father and a long-lost uncle. Along the way, she encounters a young cousin she must smuggle out of Ukraine. Nadia is threatened, bugged, tailed, shot at, and followed across international borders in a high intensity chase by Ukrainian criminals that is at times, violent and brutal. Her quest takes her from New York to Kyiv, inside the boundaries of the ravaged Chernobyl, through the Siberian tundra, and over the Bering Strait to Alaska – home to American soil. 

Author Orest Stelmach has most certainly done his research. He has a knack for creating vivid and lively scenes putting you ‘on location’. His haunting and immersive depiction of the exclusion zone that surrounds the ruins of the Chernobyl nuclear reactor gives readers an intimate glimpse into a neglected and desperate part of the world. His portrayal of Ukraine’s capital city of Kyiv, and weaving of the history and culture of Ukraine into the story is skillful, though somewhat forced. As Nadia circumnavigates the globe, Stelmach describes each location, from New York’s city streets, to the treacherous backroads of the Siberian tundra, to the claustrophobic caves of Pecherska Lavra in Kyiv, in rich detail. In fact, with such diverse scenery, non-stop action, and diverse characters, The Boy From Reactor 4 would translate well into film.

While Stelmach fully develops and details the intense action and vivid locations, the same cannot be said of the characters. We understand little of the “Boy” of the title. And Stelmach’s gangsters, while terrifying, are described superficially. Nadia’s mother, brother and Johnny Tanner are also enigmas but perhaps Stelmach will develop them further in the next books in the series. Having read the prequel novel, The Altar Girl, I had a deeper insight into Nadia. Stelmach repeats some of those details in this novel, but Nadia’s strong motivations would’ve been a mystery had I not recalled the character development from the prequel novel.

The Boy from Reactor 4, with its short chapters and breakneck pace, is an easy yet compelling read embellished with Ukrainian history lessons along the way. The surprise ending pays a proud and patriotic homage to America that reminds North American readers to be proud of their heritage yet grateful for their freedom.

Note: Readers should note that Orest Stelmach donated 10 percent of royalties from the first two books in the series, The Boy from Reactor 4, and The Boy who Stole from the Dead to Chernobyl Children International (CCI). CCI funds surgical missions to Ukraine to help victims of the Chernobyl nuclear disaster.

Stolen Child by Marsha Skrypuch

Published by Scholastic Canada, February 1, 2010
ISBN-10: 0545986125
ISBN-13: 978-0545986120

154 pages

Summary

Stolen from her family by the Nazis, Nadia is a young girl who tries to make sense of her confusing memories and haunting dreams. Bit by bit she starts to uncover the truth—that the German family she grew up with, the woman who calls herself Nadia's mother, are not who they say they are.

Beyond her privileged German childhood, Nadia unearths memories of a woman singing her a lullaby, while the taste of gingersnap cookies brings her back to a strangely familiar, yet unknown, past. Piece by piece, Nadia comes to realize who her real family was. But where are they now? What became of them? And what is her real name?

This story of a Lebensborn girl — a child kidnapped for her "Aryan looks" by the Nazis in their frenzy to build a master race — reveals one child's fierce determination to uncover her past against incredible odds.
Source: https://books.google.ca/books/about/Stolen_Child.html?id=ixNfQqoDicMC

Blood & Salt by Barbara Sapergia

Published by Coteau Books, September 2012
ISBN: 9781550505139
448 pages

Summary

Blood and Salt imagines the lives of men interned in Banff National Park from 1915 to 1917. Prisoners lived in tents at Castle Mountain in the summer and in bunkhouses in Banff in the winter.
In August, 1915, a young man finds himself on a train bound for Castle Mountain. "What have I done wrong?" he wonders. "Why am I here?"

He came to Canada to be with his love, Halya. Now he doesn't know if he'll ever find her.

Taras does make wonderful friends in the internment camp: Yuriy the optimistic young farmer; Tymko the radical socialist; Myroslav the scholarly schoolteacher; Ihor the Hutsul; Bohdan the carver. These men help him survive. In the evening the men tell each other their stories. As Taras talks about his life, his understanding grows; he becomes a storyteller.

Taras's love, Halya, is a strong-willed, passionate, and unsentimental woman, determined to be with the man she chooses, despite her father's objections. Taras thinks of her on the train to Castle Mountain.

Another layer of the story reveals the life of Taras Shevchenko, Ukraine's great poet, artist, and patriot. Taras's friend Myroslav tells stories of Shevchenko's love of Ukrainian culture and his desire for Ukraine to become a free, independent country.
Excerpted from: http://www.barbarasapergia.com/